I'll hunt for a power source and see if we can wire up some equipment.
Je vais aller voir si il y a de l'électricité et si nous pouvons brancher notre équipement.
Since it was not practical to wire up every single speaker, I wired up 16 per board.
Vu que ce n'est pas pratique de brancher chaque haut-parleur individuel, j'en branche 16 par grille, ce qui donne un total de 32 haut-parleurs.
In the future, we intend to get rid of the dynamic injection mechanism and wire up all the pieces statically during the build.
À l'avenir, nous entendons nous débarrasser du mécanisme d'injection dynamique et raccorder toutes les pièces de manière statique pendant la construction. Plusieurs paquets
The axes come pre-assembled, so all you have to do is to mount the Z-axis to the base and wire up the printer.
Les axes sont pré-assemblés, il ne vous reste qu'à fixer l'axe Z à la base et à brancher l'imprimante.
When I find out who put that wire up without marking it...
Si je trouve celui qui a posé ces fils barbelés sans les signaler...
You two, I want you to wire up that safe.
Vous deux, je voulez que vous raccordiez en haut ce coffre-fort.
His research focuses on how neural circuits wire up with precision.
Ses travaux se concentrent sur la façon dont les circuits neuronaux se connectent avec précision.
Soon as the road's in shape I'm moving that wire up to my place.
Dés que la route sera en état, je mettrai le barbelé.
So I started putting a wire up in secret and performing without permission.
Alors j'ai commencé à poser un filin en secret et à faire mon numéro sans autorisation.
The smoke rose in a single, straight column, like a strip of piano wire up to the blackened ceiling.
La fumée montait en une seule corde de piano droite vers le plafond noirci.
You get a wire up, and the overtime really starts to flow.
Dès qu'on a une écoute, les heures sup' coulent à flots.
So when we do get a wire up, it's a limited run.
Quand on obtient une écoute, c'est pas pour longtemps.
The electrical installer gets all the equipment ready before starting to wire up the electrical cabinets.
Le monteur-électricien prépare tout le matériel avant de commencer le raccordement des armoires électriques.